Трамп погрожує судовим позовом через «корумповане» редагування промови

Життєві історії

Президент США Дональд Трамп пригрозив BBC судовим позовом на тлі широкого обурення через відредаговану промову в документальному фільмі «Панорама».

Генеральний директор BBC News Дебора Тернесс та генеральний директор корпорації Тім Дейві подали у відставку після того, як було встановлено, що BBC відредагувала звернення Трампа від 6 січня 2021 року, виступаючи перед нападом на Капітолій.

Голова BBC Самір Шах визнав, що монтаж створив враження, ніби Трамп «закликає до насильницьких дій», хоча насправді він просив прихильників до мирних демонстрацій. У монтажі «Панорами» слова Трампа: «Ми підемо до Капітолію і підбадьоримо наших хоробрих сенаторів...» були з'єднані з фрагментом, сказаним понад 50 хвилин потому: «Ми будемо боротися. Ми будемо боротися, як у пеклі».

У понеділок BBC News підтвердила, що отримала листа від Трампа з погрозами судового позову. На Truth Social Трамп назвав причетних до суперечки «корумпованими» журналістами, які «намагалися наступити на терези президентських виборів», і назвав цей випадок «жахливим для демократії».

Колишній генеральний директор BBC News Тернесс захистила своїх колег, заявивши: «Наші журналісти не корумповані... BBC News не є інституційно упередженим». Водночас Шах попросив вибачення за «помилку в судженні», визнавши, що редагування справді створило хибне враження про заклик до насильства. Він додав, що «озираючись назад, було б краще вжити більш формальних заходів».

 https://www.shefinds.com/

Історії з життя